Kumpulan Cerpen Mini Yin Hua

Judul                           :    Kumpulan Cerpen Mini Yin Hua

Alihbahasa/editor :    Wilson Tjandinegara

Penerbit                     :    Komunitas Sastra Indonesia (KSI)

Tahun terbit             :    Cetakan I, 1999

Tebal Buku                :    xvi + 139 halaman

Kumpulan Cerpen Mini Yin Hua

Dibukukannya 50 cerpen mini karya para penulis keturunan Tionghoa dalam bahasa Indonesia ini,  selain sebagai pertemuan mata rantai yang hilang itu, tentu juga akan memperkaya khasanah sastra terjemahan di negeri ini. Dalam hal ini, jasa Wilson Tjandinegara -aktivis Komunitas Sastra Indonesia (KSI) – tentu sangat layak dicatat. Tidak bertebihan jika Taufiq Ismail menjuluki penerjemah dan pengamat sastra Cina ini sebagai aktivis sastra tiga jurus: pejuang hubungan antarbudaya, penerjemah karya sastra timbale balik (Indonesia – Mandarin – Indonesia), dan juga penyair.

Kita layak berharap, buku ini akan dap[at merangsang tumbuhnya genre baru dalam tradisi penulisan fiksi di Indonesia, yang belakangan ini terasa macet. Lebih dari itu, kita layak berharap, upaya Wilson ini dapat dilanjutkan dengan penerjemahan karya-karya sastra Cina lainnya, baik yang terbit di luar maupun di negeri Cina sendiri.

Akan sangat menyenangkan sekaligus memperkaya khasanah sastra Indonesia, jika di era kebebasan berekspresi sekarang ini, para pengarang keturunan Tionghoa juga dapat ikut menyemarakan kembali tradisi sastra Indonesia dengan menulis dalam bahasa Indonesia -dalam bahasa Melayu pasar sekalipun-

dan mempublikasikannya ke media-media sastra yang terbit di Indonesia, sehingga dengan begitu, dialog budaya Indonesia-Cina, juga antara warga pribumi dan WNI keturunan Tionghoa yang macet selama Orde Baru, dapat dibuka dan diintensifkan kembali. (Ahmadun Yosi Herfanda)

 

Satu Tanggapan to “Kumpulan Cerpen Mini Yin Hua”

  1. Bisakah saya membeli atau menkopi buku ini untuk penelitian saya?
    Saya dgn senang hati membayar semua dgn ongkos kirimnya.
    Terima kasih.

    Peni
    Universitas Sanata Dharma Yogyakarta.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: